1
00:00:04,000 --> 00:00:20,860
翻訳： ニート21
タイマー: ジウジ

2
00:00:04,000 --> 00:00:20,860
[このサブタイトルには不正確な部分が含まれている可能性があります
 そして文法の間違い] 

3
00:01:34,810 --> 00:01:36,340
お帰りなさい。

4
00:01:37,020 --> 00:01:38,410
マドモアゼル（お嬢様）。

5
00:01:40,990 --> 00:01:43,350
ごめんなさい、何もせずに入ってきました
 靴を履き替える。

6
00:01:53,730 --> 00:01:56,220
私はあなたを傷つけません。

7
00:02:14,650 --> 00:02:20,720
その瞳を見た瞬間、
 私はあなたに夢中になってしまいました。

8
00:02:30,000 --> 00:02:33,300
綺麗な色の二つの瞳

9
00:02:35,910 --> 00:02:38,710
どんな味がするでしょうか？

10
00:02:57,230 --> 00:03:01,430
目が乾いてしまうと風味が損なわれてしまいます。

11
00:03:04,100 --> 00:03:10,370
その美しい涙は
 最高のスパイス。

12
00:04:05,460 --> 00:04:08,870
それぞれの瞳の色が完璧に混ざり合います。 

13
00:04:13,170 --> 00:04:16,660
それが作成できるとは思ってもいませんでした 
とても強い味。

14
00:04:32,460 --> 00:04:33,790
待って、なんてことだ。

15
00:04:46,000 --> 00:04:47,940
C'etait bon（いいですね）。

16
00:06:01,750 --> 00:06:04,610
人気モデル殺害事件、 
ミス・マーガレット

17
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
に基づいて報告された
 家に残された痕跡

18
00:06:07,720 --> 00:06:10,750
それは予想されることです 
殺人者はグールだった。

19
00:06:11,390 --> 00:06:13,410
さて、今回の件ですが・・・

20
00:06:14,390 --> 00:06:19,560
本体はかなりのダメージを受けており、 
しかし食べられたのは目玉だけだった。

21
00:06:19,630 --> 00:06:20,960
不思議な点ですね。

22
00:06:23,070 --> 00:06:26,730
なぜなら、人間の肉は、 
グール専用の食料。

23
00:06:27,740 --> 00:06:29,940
肉は残らないでしょう。

24
00:06:30,310 --> 00:06:36,980
まあ、だから食べるだけのグールは 
目玉というのは非常に珍しいケースです。

25
00:06:37,280 --> 00:06:40,620
有名なグールだったと思います
グルメとして。

26
00:06:40,720 --> 00:06:43,780
カネキさん、終わったら 
家に帰ってもいいよ。

27
00:06:44,060 --> 00:06:45,080
わかった。

28
00:06:45,420 --> 00:06:47,890
前回のウサギ事件 
数日も同じでした。

29
00:06:48,330 --> 00:06:51,760
を拠点とするグールによる犯罪。 
20区はとても心配です。

30
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
はい。

31
00:06:54,970 --> 00:06:58,800
CCGはパトロールを強化している 
20区の

32
00:06:58,900 --> 00:07:01,500
 そして鎮圧に取り組んでいる 
グールたち。

33
00:07:03,980 --> 00:07:05,670
それはとても退屈です。

34
00:07:09,810 --> 00:07:10,980
仕事が終わりました。

35
00:07:11,150 --> 00:07:13,580
お疲れ様でした。

36
00:07:14,120 --> 00:07:16,090
頑張ったよ、兄弟。

37
00:07:17,520 --> 00:07:18,490
ありがとう。

38
00:07:25,600 --> 00:07:27,790
よかった、ヒトミさんは元気そうだね。

39
00:07:28,330 --> 00:07:30,200
彼女は良くなってきています。

40
00:07:32,770 --> 00:07:37,110
そうすれば簡単に乗り越えられると思いますか？
両親が目の前で殺された？

41
00:07:41,750 --> 00:07:45,810
それを受け入れるしかありません。

42
00:07:47,120 --> 00:07:50,650
私たち全員が多かれ少なかれ持っているグールです
 同様の経験。

43
00:07:52,860 --> 00:07:54,050
ごめん。

44
00:07:56,860 --> 00:07:58,660
すぐに謝らないでください。

45
00:08:00,100 --> 00:08:00,860
わかった。

46
00:08:07,370 --> 00:08:09,840
美食家は見つかりませんでした。

47
00:08:10,070 --> 00:08:12,670
価値のないものはほんの少しだけ 
が見つかりました。

48
00:08:13,810 --> 00:08:16,750
まあ、それを作ると考えてください
 飲み物代に少しのお金。

49
00:08:17,820 --> 00:08:20,650
あの愚か者たちが事態をさらに悪化させた、 
ハト（グール捜査官）の数が増加します。

50
00:08:21,020 --> 00:08:24,750
このペースでグルメを見つけるのは時期尚早です。

51
00:08:25,890 --> 00:08:27,050
わかった。

52
00:08:29,160 --> 00:08:30,890
すぐに戻ります。

53
00:08:39,900 --> 00:08:41,130
それで？

54
00:08:42,970 --> 00:08:44,870
なぜ強くなりたいのですか？

55
00:08:50,420 --> 00:08:52,710
守りたいから 
誰か？

56
00:08:56,650 --> 00:08:58,680
はい、ある意味。

57
00:09:02,060 --> 00:09:04,760
でも、具体的に言うと、したくないんです
 誰かを傷つける。

58
00:09:05,430 --> 00:09:06,630
グールを傷つけたくない

59
00:09:07,630 --> 00:09:08,860
そして人間も。

60
00:09:14,860 --> 00:09:16,670
それは痛い。

61
00:09:16,670 --> 00:09:17,700
私と来て。

62
00:09:19,470 --> 00:09:20,530
わかった。

63
00:09:40,470 --> 00:09:41,330
ここに来て。

64
00:09:58,580 --> 00:09:59,480
おっと、おっと。

65
00:10:05,960 --> 00:10:06,820
それは痛い。

66
00:10:13,100 --> 00:10:14,090
遅すぎるよ！

67
00:10:33,350 --> 00:10:34,110
あなたは十分に強くありません。

68
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
ちゃんと食べていますか？

69
00:11:21,400 --> 00:11:24,060
使えよ、かぐね。

70
00:11:41,590 --> 00:11:43,250
怖いですよね？

71
00:11:49,460 --> 00:11:52,260
あなたはもう人間ではありません。

72
00:11:53,300 --> 00:11:55,270
あなたは半分グールです。

73
00:12:04,410 --> 00:12:07,070
怪物的な回復力と 
治癒因子。

74
00:12:11,950 --> 00:12:14,750
リゼの内臓は
あなたの体に植え付けられます。

75
00:12:17,220 --> 00:12:18,210
カネキ。

76
00:12:20,290 --> 00:12:23,280
グールはそれなしでは生きていけない 
人間を食べること。

77
00:12:27,600 --> 00:12:29,660
あなたの親友の名前はヒデですよね？ 

78
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
 彼との友情を断ち切りましょう。

79
00:12:32,070 --> 00:12:32,800
はぁ？！

80
00:12:35,110 --> 00:12:37,800
あなたがグールであることが彼に知られたら

81
00:12:40,950 --> 00:12:43,180
その場で彼を殺します。

82
00:12:46,250 --> 00:12:48,810
もう何も失いたくない。

83
00:13:00,200 --> 00:13:02,190
どうしたの、カネキ？ 
なんだか悲しそうだね。

84
00:13:02,470 --> 00:13:04,090
何でもありません。

85
00:13:05,040 --> 00:13:06,940
わかった。

86
00:13:07,870 --> 00:13:12,280
あなたはミス・マーガレットのことにショックを受けています
 死亡事件。

87
00:13:12,640 --> 00:13:14,370
私はあなたの気持ちを知っています。

88
00:13:14,950 --> 00:13:17,440
私も本当にショックです。

89
00:13:19,350 --> 00:13:20,510
え？しかし...

90
00:13:22,650 --> 00:13:24,120
でも、そうじゃないですか...

91
00:13:24,460 --> 00:13:25,950
...を好む

92
00:13:26,220 --> 00:13:29,190
純粋無垢なタイプ？

93
00:13:29,290 --> 00:13:30,890
私はノーと言った。

94
00:13:31,000 --> 00:13:32,690
それで、タイプが変わったんですか？

95
00:13:32,800 --> 00:13:35,060
- それは変わっていません。
- もう大人ですよね？

96
00:13:35,170 --> 00:13:37,570
――大人の男性になりましたね。
- もう十分です、食べてください。

97
00:13:38,070 --> 00:13:39,300
知っている。

98
00:13:39,670 --> 00:13:41,330
ただ飲んでるだけですか
 今日はコーヒー？

99
00:13:41,840 --> 00:13:42,530
はい、そうします。

100
00:13:43,110 --> 00:13:44,960
痩せるでしょうね 

101
00:13:44,960 --> 00:13:46,240
あなたは餓死することになるでしょう。

102
00:13:59,590 --> 00:14:00,850
おい。

103
00:14:01,330 --> 00:14:04,560
トーカ、またご飯抜いたの？

104
00:14:05,200 --> 00:14:07,560
はい、食欲がありません。

105
00:14:09,030 --> 00:14:11,530
過度のダイエットは有害です
 あなたの体に。

106
00:14:15,370 --> 00:14:17,210
ほら、これを食べて、ここで、 
口を開けてください。

107
00:14:17,740 --> 00:14:18,970
元気です。

108
00:14:19,680 --> 00:14:20,940
それにしても…

109
00:14:23,950 --> 00:14:24,920
なるほど。

110
00:14:33,190 --> 00:14:34,210
ヨリコ…

111
00:14:34,860 --> 00:14:36,730
はい？どうしたの？

112
00:14:39,560 --> 00:14:41,620
他に友達はいないのですか？

113
00:14:43,530 --> 00:14:45,590
あなたは何について話しているのですか？
 あなたは私の友達です

114
00:15:00,650 --> 00:15:03,590
それは約束です、私たちは契約を交わしました。

115
00:15:06,260 --> 00:15:07,620
分かった、分かった。

116
00:15:10,160 --> 00:15:11,460
バイバイ。

117
00:15:13,260 --> 00:15:15,060
ねえ、ユタ。

118
00:15:15,570 --> 00:15:17,930
家に帰るんですか？

119
00:15:18,740 --> 00:15:19,970
うん。

120
00:15:29,650 --> 00:15:31,480
どのような約束をしたのですか 
について話していますか？

121
00:15:33,420 --> 00:15:35,410
私たちはちょっとしたギャンブルをしているだけです。

122
00:15:41,090 --> 00:15:42,320
どうぞ。

123
00:15:54,470 --> 00:15:55,960
美味しい。

124
00:15:56,340 --> 00:15:58,500
実はヴィンテージ品なんです。

125
00:15:59,680 --> 00:16:01,340
なるほど。

126
00:16:02,050 --> 00:16:04,110
あ、ところでユタさん…

127
00:16:04,480 --> 00:16:06,470
あなたはすでにカネキに会ったことがありますが、 
そうじゃないですか？

128
00:16:06,550 --> 00:16:07,380
はい。

129
00:16:08,290 --> 00:16:10,120
私は彼にマスクを作りました。

130
00:16:10,190 --> 00:16:11,660
私も彼に会いたいです。

131
00:16:13,190 --> 00:16:14,520
見てみましょう。

132
00:16:15,360 --> 00:16:18,060
蓮司に連れて行ってもらいます。

133
00:16:18,330 --> 00:16:19,320
素晴らしい！

134
00:16:19,630 --> 00:16:21,530
本当に楽しみにしています。

135
00:16:23,670 --> 00:16:26,300
それで、どんなギャンブルですか？

136
00:16:30,240 --> 00:16:31,470
それは秘密です。

137
00:18:16,810 --> 00:18:20,650
で作られたソーセージです 
肉の双子。

138
00:19:12,500 --> 00:19:13,870
最後にやるべきことは、

139
00:19:14,310 --> 00:19:17,570
 Sin の三角関数を使用する 
加算式。

140
00:19:17,680 --> 00:19:20,700
それらを 1 つに組み合わせることができます
 三角関数。

141
00:19:48,040 --> 00:19:50,340
学校に行かなくても大丈夫ですか？

142
00:20:02,420 --> 00:20:04,250
いらっしゃいませ。

143
00:20:08,890 --> 00:20:10,760
この場所にはとても素敵な香りが漂います。

144
00:20:13,700 --> 00:20:15,760
とても居心地が良くて、ここはとてもリラックスできます。

145
00:20:16,700 --> 00:20:18,900
厄介な奴が来る。

146
00:20:20,070 --> 00:20:23,800
霧島さん、お久しぶりです。

147
00:20:25,780 --> 00:20:27,370
なんでしょう？

148
00:20:28,950 --> 00:20:31,780
あなたはいつもとても敵対的です

149
00:20:32,780 --> 00:20:33,810
霧島。

150
00:20:35,750 --> 00:20:37,280
すみません。

151
00:20:58,110 --> 00:21:00,300
なんて魅力的な香りでしょう。

152
00:21:00,980 --> 00:21:02,310
はぁ？

153
00:21:04,420 --> 00:21:07,650
おい、邪魔だから
 不気味なお尻をここから出してください。

154
00:21:09,850 --> 00:21:12,910
あなたは本当に思いやりのない人ですね、
 そうじゃないですか？

155
00:21:15,630 --> 00:21:18,990
眼帯をしたあなた、何ですか？ 
あなたの名前は？

156
00:21:20,130 --> 00:21:21,930
カネキです。

157
00:21:24,130 --> 00:21:25,930
カネキ。

158
00:21:42,950 --> 00:21:45,350
また会いましょう、カネキ。

159
00:21:52,000 --> 00:21:53,660
あの男は誰ですか？

160
00:21:54,730 --> 00:21:57,290
彼はトラブルメーカーの月山です
 20区にある。

161
00:21:57,530 --> 00:21:59,870
関わらない方が良いよ
 彼と一緒に。

162
00:22:03,340 --> 00:22:06,070
から作った揚げステーキです 
ヴィーガンのもも肉。

163
00:22:44,080 --> 00:22:45,850
カネキ。

164
00:22:49,120 --> 00:22:51,380
どんな味がするの？

165
00:23:18,080 --> 00:23:19,740
カネキ。

166
00:23:26,620 --> 00:23:28,060
私の名前は月山習です。

167
00:23:33,000 --> 00:23:34,560
それは失礼なことだ

168
00:23:34,800 --> 00:23:37,890
前回は自己紹介もしていませんでしたが、
 ごめんなさい。

169
00:23:38,570 --> 00:23:40,940
ここに座っても迷惑でしょうか？

170
00:23:41,310 --> 00:23:42,330
ああ、そうしてください。

171
00:23:47,080 --> 00:23:51,070
それで、月山さんはなぜここにいるのですか？

172
00:23:54,590 --> 00:23:56,080
あなたに会いに来たのです。

173
00:23:57,120 --> 00:23:58,090
はぁ？

174
00:23:58,860 --> 00:24:00,520
もしそうなら、あなたはどう思いますか？

175
00:24:02,690 --> 00:24:05,190
うーん、よくわかりません。

176
00:24:08,630 --> 00:24:10,000
あなたはかなりの本好きのようですね。

177
00:24:10,270 --> 00:24:12,170
ああ、そうではありません。

178
00:24:13,300 --> 00:24:15,770
私も本が大好きです。

179
00:24:17,310 --> 00:24:20,680
没頭するときだけだよ
 本の世界で

180
00:24:20,680 --> 00:24:23,680
自分が何者であるかを忘れることができるということ。

181
00:24:28,320 --> 00:24:33,720
本は私を支えてくれたものです
 苦しくて困難な時期を乗り越えて。

182
00:24:33,820 --> 00:24:36,560
私をそれを乗り越えさせてくれたのは
 あらゆる種類の架空の物語。

183
00:24:37,730 --> 00:24:41,130
あなたの言いたいことはよくわかります。

184
00:24:42,000 --> 00:24:44,230
それが私に起こったのです。

185
00:24:48,870 --> 00:24:54,210
昔よく行っていたレストランがあるのですが、 
本が大好きなオーナーが経営しています。

186
00:24:54,650 --> 00:24:56,240
よかったら行ってみてはいかがでしょうか 
私と一緒にそこにいますか？

187
00:25:01,080 --> 00:25:03,880
しかし、噂によると高月仙は 
私もいつもそこに行きます。

188
00:25:04,690 --> 00:25:06,090
高槻さんもいるのかな？ 

189
00:25:07,360 --> 00:25:10,690
一緒に時間を過ごしませんか
 本について話しますか？

190
00:25:12,330 --> 00:25:14,060
とても嬉しいです。

191
00:25:15,030 --> 00:25:18,200
私にはチャットできる友達がいません。

192
00:25:18,270 --> 00:25:20,700
それを聞いてうれしいです、カネキ、ありがとう。

193
00:25:21,000 --> 00:25:24,530
それでは前でお会いしましょう
次の日曜日の駅です。

194
00:25:27,850 --> 00:25:28,740
わかった。

195
00:25:30,780 --> 00:25:31,770
またね。

196
00:25:45,730 --> 00:25:47,130
よも？

197
00:25:48,370 --> 00:25:49,920
なぜここにいるのですか？

198
00:25:50,800 --> 00:25:55,140
ケン、欲しい人がいる
あなたに会うために。

199
00:26:03,950 --> 00:26:05,110
あなたのマスクは...

200
00:26:06,080 --> 00:26:07,140
どうですか？

201
00:26:07,420 --> 00:26:10,480
ああ、大丈夫、大事にしてるよ。

202
00:26:10,720 --> 00:26:11,810
- そうですか？ - うん。

203
00:26:12,090 --> 00:26:13,650
それは良い。

204
00:26:14,960 --> 00:26:17,050
さあ、お待たせしました。

205
00:26:28,740 --> 00:26:30,100
それは...

206
00:26:32,940 --> 00:26:34,930
面白い。

207
00:26:35,950 --> 00:26:37,350
ごめんなさい、ケン。

208
00:26:37,920 --> 00:26:40,280
彼女は私を悩ませてきました、
彼女は私にあなたをここに連れてきてほしかったのです。

209
00:26:40,350 --> 00:26:41,750
大丈夫です。

210
00:26:43,490 --> 00:26:45,580
- 欲しくないですか？
- なんだか...

211
00:26:45,660 --> 00:26:47,850
- おいしいです、飲んでください。
- いいえ...

212
00:26:47,960 --> 00:26:49,860
ガッガッ！ガッガッ！

213
00:26:52,600 --> 00:26:54,160
印象的な。

214
00:26:54,300 --> 00:26:56,360
初めて見た 
隻眼のグール。

215
00:26:56,630 --> 00:26:58,190
イトリ、もう十分だよ。

216
00:27:00,800 --> 00:27:03,830
私たちはグールです、それを隠す必要はありません。

217
00:27:08,150 --> 00:27:11,310
ああ、怒らせてしまったかな？

218
00:27:12,950 --> 00:27:15,280
いいこと言ったら、 
許してくれますか？

219
00:27:22,130 --> 00:27:24,990
変化をもたらした事故 
あなたの体。 

220
00:27:25,900 --> 00:27:27,730
それについては秘密があります。

221
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
何か秘密はありますか 
事故は？

222
00:27:33,400 --> 00:27:37,670
本当にそうだったと思いますか 
ただの事故？

223
00:27:37,840 --> 00:27:39,210
- どういう意味ですか？
 - イトリ！

224
00:27:40,340 --> 00:27:46,150
彼らは、事故の時、ある人が、
建物の上に立っているのが見えた。

225
00:27:46,220 --> 00:27:48,910
そうすると、それだけではなかったということになります
 偶然です。

226
00:27:49,020 --> 00:27:52,010
そう、誰かがリゼを殺そうとしたのです。

227
00:27:52,860 --> 00:27:57,820
そしてリゼの内臓が移植される 
あなたの体に入り込み、あなたをグールに変えました。

228
00:27:59,200 --> 00:28:00,890
誰がやったの？

229
00:28:01,200 --> 00:28:02,690
それについてはお手伝いできますが...

230
00:28:02,770 --> 00:28:04,000
お願いします！

231
00:28:05,200 --> 00:28:07,670
まあ、その代わりに

232
00:28:07,870 --> 00:28:10,100
グールを覗いてもらえますか
 私のためのレストラン？

233
00:28:10,910 --> 00:28:12,880
- グールレストラン？ 
 - はい。

234
00:28:13,210 --> 00:28:17,200
どこかにレストランがあると聞いた 
グールだけが入ることができるということ。

235
00:28:17,450 --> 00:28:20,180
ただ、どこにあるのか分かりません。

236
00:28:21,050 --> 00:28:23,850
それで、それを見つけるのを手伝ってくれませんか

237
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
カネキ。

238
00:28:25,690 --> 00:28:28,950
でもどうすればいいの？ 
それを見つけますか？

239
00:28:29,060 --> 00:28:31,260
月山さんって知ってますか？

240
00:28:31,930 --> 00:28:32,790
はい、そうします。

241
00:28:33,060 --> 00:28:34,930
彼に聞いてみませんか？

242
00:28:35,030 --> 00:28:39,030
美食家としても知られているので、 
彼はきっと知っていると思います。

243
00:29:44,970 --> 00:29:46,490
カネキ。

244
00:29:55,650 --> 00:29:57,170
カネキ。

245
00:30:02,350 --> 00:30:04,010
カネキ…

246
00:30:08,190 --> 00:30:13,700
フランスのエピキュアについて聞いたことがありますか 
ジャン・アンテルム・ブリリアント・サバラン?

247
00:30:14,300 --> 00:30:15,960
『味覚の生理学?』の著者。

248
00:30:16,200 --> 00:30:19,830
印象的な。 
もうお読みになりましたね。

249
00:30:25,010 --> 00:30:27,310
しかし、これはどうでしょうか？

250
00:30:30,550 --> 00:30:33,020
それは文字通り最も純粋な形式です。

251
00:30:33,350 --> 00:30:35,980
フランス語の本の初版です。

252
00:30:36,990 --> 00:30:38,320
見てもいいですか？

253
00:30:38,560 --> 00:30:41,180
もちろんそのために持ってきました。

254
00:30:47,530 --> 00:30:51,060
グルメの本は面白いです 
そしてとても興味深いです。

255
00:30:51,840 --> 00:30:54,700
到達できない味覚。

256
00:30:56,170 --> 00:30:57,070
息を呑むほどです。

257
00:30:57,710 --> 00:31:01,410
とても爽やかで、想像もつかないほどです。

258
00:31:03,350 --> 00:31:09,220
いろんな食べ物を食べてきましたが、 
しかし、料理は無限の洞察を提供します。 

259
00:31:11,020 --> 00:31:15,390
美食家の探求は、
 やりがいのあるもの。 

260
00:31:15,730 --> 00:31:19,090
ああ、背景を知ると面白いですね 
時代ですよね？

261
00:31:20,100 --> 00:31:23,030
それは本当に興味深いです、彼らは彼らの 
食への究極の追求。

262
00:31:26,300 --> 00:31:27,430
ああ、そうだね...

263
00:31:28,070 --> 00:31:30,940
私が気に入っているページがあるのですが、 
見せてみましょう。

264
00:31:33,640 --> 00:31:35,270
それは痛い。

265
00:31:36,750 --> 00:31:37,980
どうしたの？

266
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
大丈夫、ほんの少しの切り傷だから。

267
00:31:40,620 --> 00:31:42,610
- 大丈夫ですか？
 - うん。

268
00:31:48,630 --> 00:31:50,060
これで拭きます。

269
00:31:50,130 --> 00:31:52,560
いや、ハンカチが汚れてしまいますよ。

270
00:31:52,630 --> 00:31:53,620
それは本当に問題ではありません。

271
00:31:55,400 --> 00:31:58,130
血が止まるまでしっかりと押さえてください。

272
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
わかりました、あなたが主張するなら。

273
00:32:07,240 --> 00:32:11,150
ちなみにどんな食べ物ですか
 好きですか？

274
00:32:18,460 --> 00:32:22,450
正直、あまり食べません。

275
00:32:24,630 --> 00:32:26,120
なぜ？

276
00:32:29,470 --> 00:32:31,630
でもそういう人いるんだね 
時々。

277
00:32:35,140 --> 00:32:37,470
ああ、考えがあるんだ、カネキ。

278
00:32:39,510 --> 00:32:41,980
あまり食べないって言ってたから

279
00:32:43,280 --> 00:32:47,720
さて、礼儀として、あなたを招待したいと思います
 私のお気に入りのレストランで夕食を食べるために。

280
00:32:50,190 --> 00:32:51,680
レストラン？

281
00:32:52,560 --> 00:32:56,290
シェフに作ってもらいます 
食べやすいメニューです。

282
00:32:58,130 --> 00:32:59,490
それでは、行ってみたいと思います。

283
00:32:59,560 --> 00:33:00,720
それで解決です。

284
00:33:02,570 --> 00:33:04,360
血は止まったのか？

285
00:33:08,310 --> 00:33:09,300
はい、止まってしまいました。

286
00:33:09,840 --> 00:33:11,170
洗います。

287
00:33:25,390 --> 00:33:29,330
頑張ってください、月山習。

288
00:33:32,400 --> 00:33:34,490
少しだけ我慢してください
 もっと長い間。

289
00:34:04,630 --> 00:34:09,960
優しい甘みがあり、 
豊かなハーモニー。

290
00:34:14,770 --> 00:34:16,470
まったく新しい体験です 

291
00:34:17,940 --> 00:34:22,310
発見と比べて
 新しいスターの。

292
00:34:31,760 --> 00:34:33,810
ムッシュ（サー）サヴァラン。 

293
00:34:36,230 --> 00:34:38,720
おっしゃるとおりです。

294
00:35:05,920 --> 00:35:07,480
- 大丈夫ですか？ 
 - 大丈夫です。

295
00:35:07,590 --> 00:35:09,080
では、行きましょう。

296
00:35:09,360 --> 00:35:13,660
はい、それを私たちはそう呼んでいます
グールレストラン。

297
00:35:13,860 --> 00:35:15,850
情報ありがとうございます。

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,860
ご不便をおかけして申し訳ありません。

299
00:35:32,950 --> 00:35:35,280
へー、こんなところにあるんですか？

300
00:35:36,020 --> 00:35:37,540
それは秘密にしておいてください。

301
00:35:38,290 --> 00:35:39,450
わかった。

302
00:35:47,500 --> 00:35:49,860
MMさん、行ってきました。 
あなたを待っています。

303
00:35:51,300 --> 00:35:53,360
彼は私のゲストです。

304
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
よし。

305
00:35:57,010 --> 00:36:00,310
レストランでお会いしましょう、カネキ。

306
00:36:00,540 --> 00:36:01,480
はぁ？

307
00:36:02,810 --> 00:36:03,800
わかった。

308
00:36:09,590 --> 00:36:12,390
それなら、一緒に来てください。

309
00:36:37,910 --> 00:36:39,400
どうぞお入りください。

310
00:36:41,890 --> 00:36:46,520
お風呂に入ってほしいのですが、 
これを着てください。

311
00:36:48,060 --> 00:36:48,920
わかりました。

312
00:37:28,630 --> 00:37:30,570
- こちらへどうぞ。
 - わかった。

313
00:38:03,470 --> 00:38:04,870
ぜひお楽しみください。

314
00:38:36,800 --> 00:38:38,320
私を手放してください！

315
00:39:05,730 --> 00:39:06,720
私を手放してください！

316
00:39:08,330 --> 00:39:09,490
私を手放してください！

317
00:39:16,910 --> 00:39:17,770
私を手放してください！

318
00:39:21,410 --> 00:39:22,940
私を手放してください！私を手放してください！

319
00:39:35,790 --> 00:39:39,890
次は私の料理です。

320
00:39:42,530 --> 00:39:43,760
月山？

321
00:39:52,880 --> 00:39:58,640
今日、私たちは皆さんに新しいものをお届けします。 
貴重な食材。

322
00:40:01,080 --> 00:40:02,880
あれはここにあります。

323
00:40:04,250 --> 00:40:05,780
彼は...

324
00:40:07,120 --> 00:40:08,590
グール。

325
00:40:08,960 --> 00:40:10,260
何？

326
00:40:16,970 --> 00:40:18,800
もちろん！

327
00:40:19,270 --> 00:40:23,670
グールの肉は粗い味がする 
それは食べる価値がありません。

328
00:40:24,970 --> 00:40:30,140
それはここにいるすべてのグルメが知っているという事実です
 このことはよくわかっています。

329
00:40:33,520 --> 00:40:34,510
しかし... 

330
00:40:37,020 --> 00:40:40,080
私を捕まえたもの 
注意があった

331
00:40:42,260 --> 00:40:44,520
彼の匂い。

332
00:40:57,170 --> 00:40:59,540
彼はグールですが 

333
00:41:00,040 --> 00:41:03,880
しかし彼は強烈な人間臭を漂わせている。

334
00:41:13,960 --> 00:41:15,620
これは本当に…

335
00:41:19,630 --> 00:41:21,890
これは今までにない香りです
 前に匂いを嗅いだ。

336
00:41:25,200 --> 00:41:26,330
我慢できない。

337
00:41:33,240 --> 00:41:35,540
皆さんも知りたくありませんか？

338
00:41:41,880 --> 00:41:46,220
人間となんてグールなんだ 
香りはどんな味ですか？

339
00:41:46,720 --> 00:41:48,050
月山！

340
00:41:48,420 --> 00:41:49,390
月山！

341
00:41:49,990 --> 00:41:54,730
未知への冒険 
嗅覚と味覚のために。

342
00:42:02,270 --> 00:42:04,240
究極の喜び

343
00:42:05,410 --> 00:42:07,670
楽しんでください。

344
00:43:08,440 --> 00:43:10,060
隻眼のグール？

345
00:43:56,550 --> 00:43:58,150
私たちはCCGです。

346
00:44:43,330 --> 00:44:44,560
私の珍しい...

347
00:44:46,530 --> 00:44:48,700
珍味。

348
00:45:27,940 --> 00:45:30,040
大丈夫？

349
00:45:30,410 --> 00:45:31,780
どうもありがとう。

350
00:45:34,320 --> 00:45:36,440
イトリは余計なことを言った。

351
00:45:37,150 --> 00:45:39,950
私はあなたのことに驚きました 
勇気。

352
00:45:40,390 --> 00:45:44,120
私のせいです、私が利己的に行動したのです。

353
00:45:52,170 --> 00:45:54,430
そこにはグールがたくさんいます。

354
00:45:56,810 --> 00:45:57,800
彼らは...

355
00:46:00,640 --> 00:46:02,770
 彼らが見ると笑う

356
00:46:04,980 --> 00:46:06,410
人間が流した血。

357
00:46:12,090 --> 00:46:17,360
グールがたくさんいる 
それは人生を軽蔑することです。

358
00:46:20,330 --> 00:46:21,490
カネキ…

359
00:46:22,300 --> 00:46:25,030
魚やひよこを見ると 
調理されています

360
00:46:25,300 --> 00:46:27,030
彼らは可哀想だと思いますか？

361
00:46:28,300 --> 00:46:29,270
いいえ。

362
00:46:29,670 --> 00:46:32,110
その気持ちを持つのは難しいですよね？

363
00:46:32,340 --> 00:46:34,830
彼らを生きて見ていなかったら

364
00:46:35,540 --> 00:46:39,500
を理解するのは難しい 
命を貪る罪悪感。

365
00:46:41,620 --> 00:46:45,320
多くのグールが狩らなければならない 
人間は自分自身で。

366
00:46:46,160 --> 00:46:49,150
したがって、グールはしばしば直面しなければならない 
生きている人生。

367
00:46:52,160 --> 00:46:55,390
そしてグールはそこまで強くない 

368
00:46:55,970 --> 00:46:58,020
その後も平和に歩き続けるために 
人間を殺害すること。

369
00:46:58,370 --> 00:47:00,840
だからこそ彼らは自分の感情を殺してしまうのです。

370
00:47:01,470 --> 00:47:04,460
グールはそうやって生き残る。

371
00:47:05,640 --> 00:47:09,040
彼らはすぐに命の大切さを忘れてしまうでしょう。

372
00:47:11,880 --> 00:47:13,370
しかし、カネキさんは…

373
00:47:14,180 --> 00:47:18,350
あなたがグールについて知っているのはそれだけですか？

374
00:47:22,060 --> 00:47:23,050
あまり。

375
00:47:26,760 --> 00:47:29,090
もうこれを一人でしないでください。

376
00:47:31,070 --> 00:47:33,800
いつでも私たちに頼ってください 
何も必要ありません。

377
00:47:34,400 --> 00:47:36,100
ありがとう。

378
00:47:52,420 --> 00:47:55,250
マネージャーの判断は正しかった。

379
00:47:56,760 --> 00:47:58,590
それは正しかったのですが...

380
00:48:01,760 --> 00:48:04,130
まだ良い人がいるよ
 グールの間で

381
00:48:06,100 --> 00:48:08,540
悪い人もたくさんいる
 人類の中で。

382
00:48:11,440 --> 00:48:14,410
でもまだいい人もたくさんいるよ

383
00:48:16,410 --> 00:48:17,610
人間の間で

384
00:48:19,250 --> 00:48:20,370
そしてグールの間でも。

385
00:48:46,510 --> 00:48:48,170
ようこそ一

386
00:48:48,480 --> 00:48:49,640
とうか！

387
00:48:50,250 --> 00:48:51,440
ヨリコ…

388
00:48:51,750 --> 00:48:53,580
ごめんなさい、突然ここに来ました。

389
00:48:54,520 --> 00:48:58,450
この間、あなたはちょっと様子が変でした。

390
00:48:58,520 --> 00:49:00,650
何かあるのかと思ってた
 起こっていた。

391
00:49:01,260 --> 00:49:02,420
心配です。

392
00:49:08,330 --> 00:49:11,130
あなたは最近学校に行っていません。

393
00:49:14,340 --> 00:49:16,960
これが私にできる唯一のことです。

394
00:49:24,680 --> 00:49:27,170
大丈夫、いらないよ。

395
00:49:28,620 --> 00:49:31,480
でも、落ち込んでいるときにたくさん食べてしまうと、 
大丈夫ですよ。

396
00:49:31,550 --> 00:49:32,450
大丈夫って言ったよ！

397
00:49:47,570 --> 00:49:50,700
ごめんなさい、あなたはそう言いました 
それは望まなかった。

398
00:50:25,070 --> 00:50:26,060
見ましたよね？

399
00:50:55,540 --> 00:50:57,200
西尾？

400
00:51:39,920 --> 00:51:41,280
そうじゃないですか...

401
00:51:41,950 --> 00:51:43,150
そうじゃないですか...

402
00:51:45,250 --> 00:51:48,320
それはちょっと多すぎませんか？

403
00:51:48,690 --> 00:51:51,280
私は思う...

404
00:51:51,590 --> 00:51:52,750
あなたは誰ですか、この野郎？

405
00:51:53,030 --> 00:51:55,190
ケイン…キ…

406
00:51:57,370 --> 00:51:59,800
何？あなたはニシキさんの友達ですか？

407
00:52:00,640 --> 00:52:03,130
い、そんなことはないよ。

408
00:52:08,610 --> 00:52:09,670
それは...

409
00:52:10,850 --> 00:52:12,280
なんと言うか...

410
00:52:13,680 --> 00:52:14,510
クソ野郎！

411
00:52:16,120 --> 00:52:17,310
- これは... 
- 痛いです。

412
00:53:06,640 --> 00:53:07,630
大丈夫ですか？

413
00:53:22,280 --> 00:53:23,450
彼らを殺します。

414
00:53:24,890 --> 00:53:26,910
彼らは私が
 いい人だよな？

415
00:53:28,620 --> 00:53:31,030
私が良くなったら、彼らは困ってしまうだろう。

416
00:53:32,430 --> 00:53:34,790
はい、はい、到着しました。

417
00:53:35,060 --> 00:53:36,290
ニシキ！

418
00:53:40,600 --> 00:53:42,260
ありがとう、神様。

419
00:53:43,940 --> 00:53:45,300
キミ。

420
00:53:46,710 --> 00:53:47,700
大丈夫ですか？

421
00:53:47,940 --> 00:53:48,810
大丈夫です。

422
00:53:52,610 --> 00:53:54,450
どうしたの？

423
00:53:54,980 --> 00:53:56,450
ニシキ？

424
00:53:57,420 --> 00:53:58,440
大丈夫？

425
00:53:58,750 --> 00:54:00,220
-西尾！ 
- 立ち上がれますか？

426
00:54:08,730 --> 00:54:09,960
横になる。

427
00:54:12,670 --> 00:54:15,830
怪我してるのに、どうしてまだ外に出たの？

428
00:54:17,940 --> 00:54:21,500
お腹が空いているので仕方がありませんでした。

429
00:54:22,080 --> 00:54:23,840
仕方がありません。

430
00:54:24,450 --> 00:54:25,970
さあ、ゆっくり休んでください。

431
00:54:32,820 --> 00:54:33,980
さて、それでは...

432
00:54:34,790 --> 00:54:36,820
行きます。

433
00:54:40,360 --> 00:54:41,850
ねえ、あなた！

434
00:54:44,700 --> 00:54:46,260
あなたはグールですよね？

435
00:54:53,780 --> 00:54:55,110
お願いします。

436
00:54:56,710 --> 00:54:59,610
私たちのことは誰にも言わないでください。

437
00:55:04,720 --> 00:55:05,850
あなたは...

438
00:55:07,990 --> 00:55:11,050
あなたは人間ですよね？

439
00:55:14,160 --> 00:55:16,890
西尾がグールであることも知っていますが、 
そうじゃないですか？

440
00:55:20,740 --> 00:55:21,700
キミ

441
00:55:23,740 --> 00:55:25,640
質問してもいいですか？

442
00:55:29,180 --> 00:55:30,300
あなたは...

443
00:55:31,980 --> 00:55:33,970
怖くないですか？

444
00:55:36,250 --> 00:55:38,690
彼は人間を殺します、怖くないですか？

445
00:55:44,860 --> 00:55:50,490
きっと両親も友達も
 殺されることはないでしょう。

446
00:55:51,230 --> 00:55:54,070
彼はそのふりをし続けると思う
 彼にはそれらが見えません。

447
00:55:55,400 --> 00:55:57,840
実際、彼には人間の肉が必要です。

448
00:56:01,410 --> 00:56:03,880
もし私がグールに生まれたら

449
00:56:05,410 --> 00:56:08,350
私も人間を殺してしまうと思います。

450
00:56:16,060 --> 00:56:20,020
私はたまたま人間として生まれてきただけです。

451
00:56:20,560 --> 00:56:22,930
私は平穏に人生を送らせてもらっています。

452
00:56:35,140 --> 00:56:36,130
もしかしたら...

453
00:56:38,410 --> 00:56:40,540
もしかしたらそれについて何かできるかもしれない。

454
00:56:41,080 --> 00:56:42,780
- もしかして？
- それは...

455
00:56:45,250 --> 00:56:50,890
彼のために食べ物を少しでも分けてあげてもいいと思います。

456
00:56:51,930 --> 00:56:53,590
本当に？

457
00:56:54,230 --> 00:56:55,420
うん。

458
00:56:58,300 --> 00:57:00,060
ありがとう。

459
00:57:01,940 --> 00:57:03,630
ありがとう。

460
00:57:32,000 --> 00:57:33,130
キミ？

461
00:57:53,860 --> 00:57:55,520
いよいよ食べることになりますね。

462
00:57:56,290 --> 00:57:57,280
人間の肉。

463
00:58:01,630 --> 00:58:03,830
いいえ、私のではありません。

464
00:58:04,030 --> 00:58:05,500
したいです...

465
00:58:06,970 --> 00:58:08,400
これを西尾さんにあげたいです。

466
00:58:08,670 --> 00:58:09,730
ニシキ？

467
00:58:10,640 --> 00:58:12,870
なぜ？その事実を忘れたのですか 
彼があなたを殺しそうになったということですか？

468
00:58:39,230 --> 00:58:40,720
これは何ですか？

469
00:58:45,270 --> 00:58:46,740
親愛なるカネキさん。

470
00:58:47,410 --> 00:58:49,740
今夜一緒に夕食を食べましょう。

471
00:58:50,050 --> 00:58:53,450
あなたは素敵な女性でした
 と話す

472
00:58:53,550 --> 00:58:55,180
もう彼女を連れてきました。

473
00:58:55,680 --> 00:58:59,120
3人で特別な時間を過ごしましょう 
夜は一緒に。

474
00:59:00,220 --> 00:59:05,680
追伸心配しないでください、私は彼女を傷つけていません。

475
00:59:06,290 --> 00:59:07,760
またね。

476
00:59:08,200 --> 00:59:09,390
月山習。

477
00:59:10,730 --> 00:59:11,760
とんでもない。

478
00:59:12,030 --> 00:59:13,870
「素敵な女性」とは誰ですか？

479
00:59:14,800 --> 00:59:16,030
彼女はキミです。

480
00:59:17,170 --> 00:59:20,040
西尾の彼女。

481
00:59:20,710 --> 00:59:22,680
なぜ彼は西尾の彼女を連れ去ったのか 
彼と一緒に？

482
00:59:24,210 --> 00:59:25,610
彼女は...

483
00:59:27,280 --> 00:59:28,720
彼女は人間です。

484
00:59:29,080 --> 00:59:29,920
何？

485
00:59:31,050 --> 00:59:32,140
私は行かなければならない。

486
00:59:32,320 --> 00:59:33,310
待って！

487
00:59:35,620 --> 00:59:37,150
人間は私たちとは何の関係もありません。

488
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
 これには近づかないでください。

489
00:59:38,260 --> 00:59:39,390
しかし、彼女は...

490
00:59:39,460 --> 00:59:40,900
それで十分です！

491
00:59:44,270 --> 00:59:47,290
それがどれほど危険なことか分かりますか
 人間があなたの本当の姿を知ったら?

492
00:59:51,770 --> 00:59:53,300
だからこそ私は...

493
00:59:55,110 --> 00:59:56,670
トウカ…

494
00:59:59,110 --> 01:00:00,810
とうかいち

495
01:00:03,250 --> 01:00:05,080
- 西尾？
- ニシキ？

496
01:00:05,690 --> 01:00:07,520
キミはまだ帰ってきません。

497
01:00:16,500 --> 01:00:17,660
これは...

498
01:00:27,380 --> 01:00:29,210
くそー。

499
01:00:31,380 --> 01:00:32,870
これはひどいです！

500
01:00:35,050 --> 01:00:36,180
なぜ？

501
01:00:37,520 --> 01:00:38,650
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

502
01:00:38,790 --> 01:00:41,810
そこに行きます、私がそこに行きます
 月山が後を追う。

503
01:00:45,790 --> 01:00:46,730
私も一緒に行きます。

504
01:00:47,000 --> 01:00:48,900
あなたは行ける状態ではありません
 どこでも！

505
01:00:49,160 --> 01:00:50,060
無謀だ！

506
01:00:50,060 --> 01:00:53,860
こんなときどうやって家で休めばいいの？
 彼女は困っていますか？

507
01:00:57,470 --> 01:00:58,700
わかった。

508
01:01:00,080 --> 01:01:02,010
一緒に行きましょう。

509
01:01:05,850 --> 01:01:07,820
- ごめん。
-カネキ！

510
01:01:13,250 --> 01:01:14,650
トウカ…

511
01:01:16,020 --> 01:01:17,650
家に帰ったら話しましょう。

512
01:01:57,400 --> 01:01:58,920
カネキ…

513
01:01:59,870 --> 01:02:01,960
ベートーベンは好きですか？

514
01:02:02,900 --> 01:02:04,770
月山…

515
01:02:08,580 --> 01:02:12,380
西尾委員、戻っていただけますか。

516
01:02:14,380 --> 01:02:15,580
与える...

517
01:02:17,450 --> 01:02:18,610
彼女の背中！

518
01:02:25,960 --> 01:02:29,950
この女性はスパイスです
 今夜の夕食。

519
01:02:32,100 --> 01:02:33,800
カネキが欲しい

520
01:02:34,140 --> 01:02:37,130
彼女が最大限になったときに彼女を食べる 
鮮度のレベル。

521
01:02:37,970 --> 01:02:39,060
はぁ？！

522
01:02:44,180 --> 01:02:46,150
具体的に言うと！

523
01:02:47,920 --> 01:02:50,150
カネキ食べたい

524
01:02:52,250 --> 01:02:54,650
彼が彼女を食べている間！

525
01:02:56,260 --> 01:02:58,250
それが私が望むものです！

526
01:03:00,930 --> 01:03:01,990
あなたは変人です。

527
01:03:05,170 --> 01:03:06,360
変人？

528
01:03:07,500 --> 01:03:09,130
それはとんでもないことだ。

529
01:03:19,650 --> 01:03:22,120
作るのはあなたです
 私はこれをします。

530
01:03:23,450 --> 01:03:25,480
あなたは責任を負わなければなりません。

531
01:03:29,660 --> 01:03:31,520
くそー、この野郎！

532
01:03:36,360 --> 01:03:37,630
西尾さん！

533
01:04:09,530 --> 01:04:11,500
素晴らしい！

534
01:04:12,700 --> 01:04:17,190
血流が上がれば上がるほど、
 香ばしい香りが分泌されるほど。

535
01:04:18,110 --> 01:04:19,570
やめてください！

536
01:04:36,790 --> 01:04:39,560
体をリラックスさせなければなりません。

537
01:04:51,570 --> 01:04:52,560
カネキ

538
01:04:55,540 --> 01:04:57,980
次に何が欲しいですか？

539
01:05:09,390 --> 01:05:11,450
それはどうでしょうか？

540
01:05:14,130 --> 01:05:15,960
いつもの急所攻撃だよ。

541
01:05:18,100 --> 01:05:22,500
これに対処するのは簡単ではありません。

542
01:05:23,740 --> 01:05:25,400
トウカ？

543
01:05:27,180 --> 01:05:30,150
あなたが死んだら、私は休みを失います。

544
01:05:32,150 --> 01:05:35,170
までひどく蹴ってやるよ 
食べられないよ。

545
01:05:35,480 --> 01:05:36,420
月山！

546
01:06:09,650 --> 01:06:12,050
私たちを放っておいてもらえませんか？

547
01:06:30,040 --> 01:06:32,560
私はあなたに負けません。

548
01:06:33,740 --> 01:06:35,510
そして、キミを家に連れて帰ります。

549
01:06:59,100 --> 01:07:00,090
くそ。

550
01:07:27,600 --> 01:07:30,260
とても美しい声です。

551
01:07:52,890 --> 01:07:54,720
素晴らしい！

552
01:07:55,390 --> 01:07:57,980
素晴らしい！

553
01:08:03,600 --> 01:08:04,590
さて、それでは。

554
01:08:05,470 --> 01:08:06,460
試してみます。

555
01:09:21,640 --> 01:09:22,870
トレス…（とても）。

556
01:09:26,980 --> 01:09:28,810
トレスビアン（とても良いです）。

557
01:09:38,530 --> 01:09:39,860
これは何ですか？

558
01:09:42,700 --> 01:09:44,530
これはどんな味なのでしょうか？

559
01:09:56,080 --> 01:09:57,240
くそ。

560
01:09:57,710 --> 01:09:58,940
くそ！

561
01:10:01,880 --> 01:10:04,250
想像していたよりもさらに良いです！

562
01:10:08,560 --> 01:10:09,550
しかし... 

563
01:10:10,630 --> 01:10:12,290
いや、でも...

564
01:10:13,390 --> 01:10:16,890
だからこそ私は追求したいのです
 より高いレベルの味。

565
01:10:18,930 --> 01:10:24,270
カネキを終わらせたくない
 こんな人生。

566
01:10:24,870 --> 01:10:26,070
私はしません。

567
01:10:38,550 --> 01:10:39,540
わかりました...

568
01:10:41,420 --> 01:10:44,820
今が私があなたに仕える時です。

569
01:10:54,940 --> 01:10:55,960
月山！

570
01:11:03,640 --> 01:11:05,670
あなたは私の夕食を邪魔しています。

571
01:11:21,000 --> 01:11:22,220
トウカ…

572
01:12:04,910 --> 01:12:06,070
とうか！

573
01:12:29,400 --> 01:12:31,920
お待たせしました、カネキさん。

574
01:12:45,580 --> 01:12:46,670
こんなことはしないでください。

575
01:12:49,520 --> 01:12:50,540
こんなことはしないでください。

576
01:12:54,220 --> 01:12:55,690
やめて。

577
01:12:56,960 --> 01:12:58,080
やめて。

578
01:13:04,600 --> 01:13:09,560
人間を食べるのは贅沢じゃないですか 
私たちに与えられたのですか？

579
01:13:18,750 --> 01:13:19,940
どのように...

580
01:13:22,280 --> 01:13:25,950
どうすれば…

581
01:13:27,120 --> 01:13:28,950
人の命を奪う…

582
01:13:36,830 --> 01:13:38,560
人の命を奪う…

583
01:13:43,740 --> 01:13:45,830
そんなに簡単に？

584
01:13:55,020 --> 01:13:57,180
命の価値？

585
01:13:58,620 --> 01:14:01,450
あたかも人間であるかのように話します。

586
01:14:03,620 --> 01:14:05,960
彼らと同じように、私たちも肉の袋です。

587
01:14:07,630 --> 01:14:10,090
あらゆる生命体を見てみると
 この世界で

588
01:14:10,090 --> 01:14:13,090
人間は実際に多くのものを摂取します 
私たち以上に。

589
01:14:20,710 --> 01:14:21,870
しかし...

590
01:14:24,610 --> 01:14:26,340
彼らとは違って

591
01:14:27,180 --> 01:14:29,980
私たちは人間を殺すだけです。

592
01:14:49,400 --> 01:14:50,500
何？

593
01:14:54,840 --> 01:14:55,930
あれは何でしょう？

594
01:14:57,210 --> 01:14:59,680
なんとも醜い傷跡だ。

595
01:15:12,890 --> 01:15:13,880
君！

596
01:15:15,100 --> 01:15:16,090
君！

597
01:15:16,930 --> 01:15:17,920
君！

598
01:15:26,170 --> 01:15:27,900
とてもしつこいですね。

599
01:15:28,210 --> 01:15:30,180
彼女に手を伸ばせ、殺してやる。

600
01:15:32,550 --> 01:15:35,450
あなたは彼女を傷つけた、私はあなたを殺します。

601
01:16:07,280 --> 01:16:08,650
とうか。

602
01:16:09,050 --> 01:16:10,140
大丈夫？

603
01:16:13,620 --> 01:16:15,890
私は大丈夫に見えますか？

604
01:16:17,990 --> 01:16:19,150
トウカ…

605
01:16:22,160 --> 01:16:23,630
グール…

606
01:16:25,000 --> 01:16:26,930
回復します...

607
01:16:28,300 --> 01:16:30,500
彼らが人間の肉を食べたら、そうでしょう？

608
01:16:41,350 --> 01:16:42,510
キミ…

609
01:16:58,500 --> 01:16:59,930
ニシキ？

610
01:17:00,130 --> 01:17:01,300
ニシキ！

611
01:17:02,340 --> 01:17:04,030
おい、何が起こっているんだ？

612
01:17:08,640 --> 01:17:10,110
病院に行ったほうがいいでしょうか？

613
01:17:11,980 --> 01:17:13,640
そうでない場合は...

614
01:17:17,950 --> 01:17:19,510
ニシキ？

615
01:17:24,690 --> 01:17:26,160
食べさせてよ！

616
01:17:32,630 --> 01:17:35,360
ニシキさん、グールですか？

617
01:17:38,970 --> 01:17:40,240
はい...

618
01:17:43,340 --> 01:17:45,750
私もここで終わるのか？

619
01:18:03,730 --> 01:18:05,760
逃げるつもりはないの？

620
01:18:14,580 --> 01:18:15,670
それは痛い。

621
01:18:30,090 --> 01:18:31,080
あなたは私に話しかけました 

622
01:18:33,190 --> 01:18:37,430
あの時初めて 

623
01:18:38,200 --> 01:18:41,360
家族が事故で亡くなったとき

624
01:18:42,370 --> 01:18:44,200
とても悲しかったので

625
01:18:45,870 --> 01:18:49,810
 死んだらそうなると思ってた
 私にとってはその方が簡単です。

626
01:18:51,480 --> 01:18:52,410
しかし...

627
01:18:53,780 --> 01:18:56,980
あなたがいたから私は救われました 
私と一緒にいました。

628
01:19:00,620 --> 01:19:01,880
それで...

629
01:19:04,290 --> 01:19:05,280
大丈夫です。

630
01:19:08,700 --> 01:19:10,030
生き続けてください。

631
01:19:31,150 --> 01:19:32,240
欲しくないんです。

632
01:19:33,350 --> 01:19:35,320
バカなの？

633
01:19:40,430 --> 01:19:42,160
そんな事があるから…

634
01:19:46,830 --> 01:19:48,270
あなたは本当に...

635
01:19:49,100 --> 01:19:50,830
愚かな。

636
01:20:18,570 --> 01:20:19,960
キミ。

637
01:20:24,510 --> 01:20:26,470
なんて面倒なことでしょう。

638
01:20:49,500 --> 01:20:50,900
なんて面倒なことでしょう。

639
01:20:53,030 --> 01:20:54,230
なんて面倒なことでしょう！

640
01:20:55,070 --> 01:20:56,430
なんて面倒なことでしょう！

641
01:20:57,040 --> 01:20:58,030
なんて面倒なことでしょう！

642
01:20:58,240 --> 01:21:03,370
なんて面倒なことでしょう！なんて面倒なことでしょう！なんて面倒なことでしょう！ 

643
01:21:28,800 --> 01:21:30,290
月山！

644
01:21:39,310 --> 01:21:40,800
食べるよ。

645
01:21:42,120 --> 01:21:43,110
あなたが行く。

646
01:21:45,450 --> 01:21:46,420
何？

647
01:21:47,990 --> 01:21:49,320
見ないでください。

648
01:22:08,140 --> 01:22:09,940
彼は私のものです。

649
01:22:22,490 --> 01:22:23,960
あなたはとても愚かです。

650
01:22:26,330 --> 01:22:28,620
ここには何もない

651
01:22:29,600 --> 01:22:32,000
それはあなたのものです。

652
01:24:22,110 --> 01:24:24,710
これは...

653
01:24:24,710 --> 01:24:26,410
これは簡単なことではありません。

654
01:24:38,760 --> 01:24:40,450
他に方法はありません。

655
01:24:45,830 --> 01:24:49,170
そんなつもりはなかったのに、
 その前に彼女を食べてください...

656
01:24:52,840 --> 01:24:54,740
戦略を立てましょう。

657
01:26:46,920 --> 01:26:48,010
カ...

658
01:26:49,520 --> 01:26:51,290
カネキ…

659
01:26:54,590 --> 01:26:56,080
させてください...

660
01:27:00,770 --> 01:27:03,100
一口食べさせてください。

661
01:27:19,950 --> 01:27:22,150
自分の肉を食べに行きなさい

662
01:27:22,150 --> 01:27:24,150
グルメなクソ野郎。

663
01:27:34,970 --> 01:27:36,330
キミ…

664
01:27:43,610 --> 01:27:44,670
錦

665
01:27:45,780 --> 01:27:46,840
邪魔にならないようにしてください。

666
01:27:58,690 --> 01:28:01,660
彼女はあなた達二人がグールであることを知っています。

667
01:28:03,000 --> 01:28:05,590
こんな危険な女を許すわけにはいかない 
もう生きてください。

668
01:28:10,340 --> 01:28:11,460
そんなことしないでください！

669
01:28:13,070 --> 01:28:14,270
殺さないでください...

670
01:28:16,480 --> 01:28:18,470
彼女。

671
01:28:23,650 --> 01:28:25,520
ヨリコさんだったら…

672
01:28:28,520 --> 01:28:33,550
頼子が誰か知ったら
 あなたは本当にそうです

673
01:28:36,030 --> 01:28:38,020
あなたは彼女を殺すことができますか？

674
01:28:44,640 --> 01:28:45,970
黙れ！

675
01:28:47,670 --> 01:28:49,800
なぜ理解できないのですか！

676
01:28:50,040 --> 01:28:53,540
だからこそ私たちは彼女を殺さなければならなかったのです
 誰もそれを見つけないだろう。

677
01:28:54,480 --> 01:28:56,350
とうか！

678
01:29:16,100 --> 01:29:17,590
とても美しいですね。

679
01:29:37,590 --> 01:29:40,360
あなたは何について話しているのですか？

680
01:30:11,260 --> 01:30:12,590
ニシキ？

681
01:30:16,830 --> 01:30:18,300
あなたは安全です。

682
01:30:20,470 --> 01:30:21,590
キミ。

683
01:30:24,670 --> 01:30:25,930
ニシキ！

684
01:30:26,810 --> 01:30:28,270
ニシキ！

685
01:30:29,110 --> 01:30:30,770
ニシキ！

686
01:30:31,510 --> 01:30:32,950
ニシキ！

687
01:30:58,840 --> 01:31:01,100
どこが美しく見えるのでしょうか？

688
01:31:15,050 --> 01:31:17,050
ありがとう。

689
01:31:17,520 --> 01:31:19,360
お越しいただきありがとうございます。

690
01:31:23,000 --> 01:31:24,560
台無しにしてしまう。

691
01:31:24,860 --> 01:31:27,230
- 気をつけて。 
- ごめん。

692
01:31:33,640 --> 01:31:35,970
なんとも不器用だ。

693
01:31:36,810 --> 01:31:38,840
あなたは正面玄関にいるのにふさわしくありません。

694
01:31:38,910 --> 01:31:39,970
ごめんなさい。

695
01:31:49,320 --> 01:31:50,380
聞いてください、カネキ。

696
01:31:50,560 --> 01:31:51,550
はい？

697
01:31:53,230 --> 01:31:55,060
分かりません...

698
01:31:55,900 --> 01:31:57,520
あなたは...

699
01:31:59,830 --> 01:32:02,100
あなたは本当にとてもいい人です。

700
01:32:02,940 --> 01:32:04,600
彼らはいつもそう言います。

701
01:32:05,570 --> 01:32:06,940
しかし... 

702
01:32:08,240 --> 01:32:10,510
それほど悪くはありません。

703
01:32:11,910 --> 01:32:15,870
他にも救われた人がいるかもしれない 
あなたのキャラクター。

704
01:32:23,090 --> 01:32:24,850
- 休みです。
- 気をつけて。

705
01:32:24,920 --> 01:32:25,950
気をつけて！

706
01:32:26,060 --> 01:32:29,050
すみません！トーカさん、気をつけてね 
道路上で。

707
01:32:32,100 --> 01:32:34,470
彼女はとてもかわいいです。

708
01:32:36,470 --> 01:32:37,300
おっと?!

709
01:32:38,100 --> 01:32:39,630
西尾です。

710
01:32:40,140 --> 01:32:42,540
仕事してるの、冗談じゃないよ？

711
01:32:42,910 --> 01:32:45,470
それについて問題はありますか？

712
01:32:45,780 --> 01:32:47,800
何も問題はありません。

713
01:32:50,080 --> 01:32:53,310
- でも、この制服はあなたには似合いすぎます。 
- 今何と言ったのですか？

714
01:32:53,420 --> 01:32:54,890
かなり似合ってますね。 

715
01:32:54,950 --> 01:32:58,980
いや、何と言うか…あなたはあまり良くありません 
あんていくのスタイルにぴったり。

716
01:32:59,090 --> 01:33:01,290
- ここはどんなスタイルなんですか？
 -いいえ、いいえ、あなたには理解できないでしょう。

717
01:33:01,560 --> 01:33:03,430
なぜここで働いているのですか？

718
01:33:03,500 --> 01:33:06,300
- 理由はたくさんあります。考えるのはやめてください。
 - 言わないでください。

719
01:33:06,770 --> 01:33:08,060
トーカを狙ってるの？

720
01:33:08,300 --> 01:33:10,670
どうやって狙えばいいのか 
あのクソガキ？

721
01:33:11,170 --> 01:33:13,830
- 今はちょっと恥ずかしがり屋ですよね？ 
- 全くない。

722
01:33:13,940 --> 01:33:16,310
- そうですか？ - 
- していないって言いましたね。

723
01:33:53,480 --> 01:33:55,880
トーカ、もう手遅れだよ
 学校に来ること。

724
01:33:59,220 --> 01:34:00,280
良いですか？

725
01:35:21,800 --> 01:35:24,200
負けました。

726
01:35:24,600 --> 01:35:27,600
月山が勝つと思ってた

727
01:35:27,710 --> 01:35:31,410
さて、実際にそれは
 勝ったのはトウカでした。

728
01:35:31,480 --> 01:35:33,880
それは私が期待していたものではありませんでした。

729
01:35:35,420 --> 01:35:39,110
勝つまでギャンブルを続けてください。

730
01:35:40,920 --> 01:35:44,320
それで？何に賭けたいですか?

731
01:35:45,290 --> 01:35:49,130
勝ったら飲み物たくさん買ってあげるよ。

732
01:35:54,130 --> 01:35:55,070
どうぞ。

733
01:36:03,310 --> 01:36:08,080
彼らが殺し合うなんて信じられない
 このようなもののために。

734
01:36:35,010 --> 01:36:39,880
ゆっくり鍛えていきます。

735
01:36:43,180 --> 01:36:45,170
私だけの可愛さ。

736
01:36:46,950 --> 01:36:48,350
一番かわいい。

737
01:36:50,220 --> 01:36:51,350
リュウ。

738
01:36:51,350 --> 01:40:51,350
翻訳： ニート21
タイマー: ジウジ